Please turn your phone to landscape

An icon that illustrates turning you're phone horizontrally.

Introduction Introducción l'introduction

Inti Raymi is an ancient Incan festival in honour of the Sun god, Inti, celebrated in the Andean villages of Peru and Ecuador. The versatile attire of the participants is a key element not only in this celebration but in their daily life. It is remarkable for its elaborate designs, weavings, colours, and accessories that reflect the rich history, spirituality, and culture of the people. Music and dance complement these outfits, creating a unique experience that also thrives in Canada. El Inti Raymi, una festividad ancestral incaica en honor al dios Inti (Sol) se celebra en los pueblos andinos de Perú y Ecuador. La versátil vestimenta de los participantes es esencial no solo en esta celebración sino en su vida diaria. Es notable por sus elaborados diseños, tejidos, colores y accesorios que reflejan la rica historia, espiritualidad y cultura de su gente. La música y las danzas complementan estos atuendos, creando una experiencia única que ahora continúa en Canadá. L'Inti Raymi, ancienne fête inca en l'honneur du dieu Inti (le Soleil), est célébrée dans les villages andins du Pérou et de l'Équateur. Les tenues des participants lors de cette célébration sont aussi essentielles aussi dans leur vie quotidienne. Elles se distinguent par leurs motifs élaborés, leurs tissages, leurs couleurs, leurs accessoires, qui reflètent l’histoire, la spiritualité et la culture du peuple. La musique et la danse complètent ces tenues, créant une expérience unique qui perdure aujourd’hui au Canada.

An image of and ancient temple

History Historia Histoire

The Inti Raymi, established during the reign of Pachacútec Inca Yupanqui (1438-1471) pays tribute to the Sun god. It is celebrated in the winter solstice, symbolizing the return of the Sun, a vital element for crops. In Cusco and at sacred sites, the emperor performed rituals with music and dance in honour of the Sun. Despite being banned by Spanish conquerors in the 16th century, it resurfaced in the 20th century. Today, it continues in these Andean countries and is celebrated in Canada and elsewhere. El Inti Raymi, instaurado durante el reinado de Pachacútec Inca Yupanqui (1438-1471), rinde homenaje al dios Sol, Inti. Celebrado en el solsticio de invierno, simboliza la renovación solar, vital para las cosechas. En Cusco y sitios sagrados, el emperador ofrecía rituales con danzas y música al Sol. A pesar de la prohibición por los conquistadores españoles en el siglo XVI, resurgió en el siglo XX. Hoy, continúa en estos países andinos y se celebra en Canadá y en otras partes del mundo. L'Inti Raymi, instauré pendant le règne de Pachacútec Inca Yupanqui (1438-1471), rend hommage au dieu du Soleil. Célébré au solstice d'hiver, il symbolise le renouvellement solaire, essentiel pour les récoltes. À Cusco et sur des sites sacrés, l'empereur offrait des rituels incluant des danses et de la musique au Soleil. Malgré son interdiction par les conquistadors espagnols au XVIe siècle, il a resurgi au XXe siècle. Aujourd'hui, il perdure dans ces pays andins, et est célébré au Canada et ailleurs.

an imageof someone dressed in an elaborate Inti Raymi costume

Characters Personajes Les Personnages

In Ecuador, Inti Raymi features characters that reflect local traditions. Inti, the Sun god, is central to the celebration and represents fertility and renewal. Pachamama, Mother Earth, is honoured for her vital role in agriculture and daily life. The Devil Uma personifies the dichotomy of good and evil, the indigenous and the Spanish. The Yawar Toro symbolizes the struggle between the bull and the condor. The Shaman leads the ceremonies. The dancers and musicians invoke fertility and a good harvest. En Ecuador, el Inti Raymi tiene personajes que reflejan tradiciones locales. El Inti, representa al dios sol, central en la celebración, simbolizando la fertilidad y la renovación. La Pachamama, la Madre Tierra, honrada por su papel vital en la agricultura y la vida cotidiana. El Diablo Uma, personifica la dicotomía del bien y el mal, lo indígena y lo español. El Yawar Toro simboliza la lucha entre el toro y el cóndor. El Chamán lidera las ceremonias. Los danzantes y músicos invocan la fertilidad y una buena cosecha. En Équateur, l'Inti Raymi présente des personnages qui reflètent les traditions locales. Inti représente le dieu Soleil, central dans la célébration, symbolisant la fertilité et le renouveau. La Pachamama, la Terre Mère, est honorée pour son rôle vital dans l'agriculture et la vie quotidienne. Le Diable Uma personnifie la dichotomie entre le bien et le mal, l'indigène et l'espagnol. Le Yawar Toro symbolise la lutte entre le taureau et le condor. Le Chaman dirige les cérémonies. Les danseurs et les musiciens invoquent la fertilité et une bonne récolte.

A view of people in costumes representing the different characters of Inti Raymi

Traditional Songs and Dances Canciones y Danzas Tradicionales Les Chansons et les Danses Traditionnelles

During the Inti Raymi festivities, ancient songs frequently tell the story of the Andean people's connection with the sun, the earth, the harvest, the Andean world vision, and their spiritual bond with nature. These songs are paired with traditional dances, including devil dances, harvest dances, and dances from indigenous communities, each with its distinct music and choreography. Musicians often improvise and adapt the melody and rhythm in response to the surroundings, the audience, and the moment. Durante el Inti Raymi, se interpretan canciones ancestrales que narran la relación del pueblo andino con el sol, la tierra y la cosecha, la cosmovisión andina y la conexión espiritual con la naturaleza. Las acompañan danzas tradicionales: de los diablos, de la cosecha y de los pueblos indígenas, cada una con su propia música y coreografía. Los músicos improvisan respondiendo al entorno, a la audiencia y al momento variando la melodía y el ritmo. Pendant l'Inti Raymi, des chansons ancestrales racontent la relation du peuple andin avec le soleil, la terre et la récolte, la vision du monde andine et la connexion spirituelle avec la nature. Elles sont accompagnées de danses traditionnelles : danses des diables, danses de la récolte et danses des peuples indigènes, chacune avec leur propre musique et chorégraphie. Les musiciens improvisent souvent en réponse à l'environnement, au public et à l'instant présent, variant la mélodie et le rythme.

People standing side by side representing the different characters of the Diablada

The Music of Inti Raymi La música del Inti Raymi La musique de l'Inti Raymi

Music, essential in Inti Raymi, expresses deep spirituality, joy, and gratitude for the harvest. It is a colourful fusion of instruments, melodies, and dances dedicated to the Sun, the source of life. Featured instruments include the quena (a pre-Inca cane flute), zampoñas (wind instruments made of various-sized cane tubes), and the charango (a small string instrument made from an armadillo shell); drums and bass drums add rhythm and energy. La música, vital en el Inti Raymi, expresa la profunda espiritualidad, alegría y gratitud por la cosecha. Es una colorida fusión de instrumentos, melodías y danzas para el Sol, la fuente de vida. Figuran la quena (flauta preincaica de caña), las zampoñas (instrumento de viento de tubos de caña de varios tamaños), el charango (pequeño instrumento de cuerdas hecho de caparazón de armadillo) y los tambores y bombos añaden ritmo y energía. La musique, essentielle dans l'Inti Raymi, exprime la spiritualité, la joie et la gratitude pour les récoltes. C’est un mélange d'instruments, de mélodies et de danses dédiées au Soleil, source de la vie. On y retrouve la quena (une flûte en roseau pré-inca), les zampoñas (instruments à vent composés de tubes de roseau de différentes tailles), le charango (un petit instrument à cordes fabriqué grâce à la carapace d'un tatou) et les tambours et bombos apportant rythme et énergie.

Costumes of Inti Raymi Los trajes del Inti Raymi Les costumes de l’Inti Raymi

In the Ecuadorian Inti Raymi, the participants wear traditional everyday clothing, thus preserving cultural heritage in an authentic and accessible way and keeping traditions alive. The outfits blend elements from various Andean regions of Ecuador, highlighting its cultural diversity and richness. They are made from alpaca wool and cotton in vibrant colours and detailed patterns inspired by nature and culture. En el Inti Raymi ecuatoriano, la vestimenta consiste en trajes tradicionales de la vida cotidiana. Esto preserva la herencia cultural de manera auténtica y accesible, manteniendo vivas las tradiciones. Los atuendos fusionan elementos de diversas regiones andinas, destacando su diversidad y riqueza cultural con textiles de lana de alpaca y de algodón en colores vibrantes y motivos detallados inspirados en la naturaleza y en la cultura. Dans l'Inti Raymi équatorien, les tenues sont des vêtements de la vie quotidienne. Cela préserve les traditions en vie et le patrimoine culturel de manière authentique et accessible. Les tenues mélangent des éléments de diverses régions andines, montrant sa diversité culturelle et sa richesse avec des textiles en laine d'alpaga, en coton aux couleurs vives et aux motifs détaillés, inspirés par la nature et la culture.

A photo of Inti Raymi dancers in colorful costumes

Men's Costumes Trajes de hombres Les costumes des hommes

Costumes worn by men are made with llama and alpaca textiles and consist of white pants and embroidered cotton shirts. The zamarro, made of alpaca or goat wool and leather, protects against the cold. Alpaca wool or cotton ponchos and hand-embroidered head coverings add colour and tradition. The footwear, “alpargatas” (similar to espadrilles), made of jute, canvas, or hemp, is flexible and comfortable. Black hats woven with sheep or alpaca wool are cultural emblems. Los trajes masculinos utilizan textiles hechos de lana de llama y de alpaca, consisten de pantalones blancos y camisas bordadas de algodón. El zamarro, hecho de lana y cuero de alpaca o de chivo, protege contra el frío. Los ponchos de lana de alpaca o de algodón y las macanas bordadas a mano agregan color. El calzado, alpargatas de lona, yute o cáñamo, es flexible y cómodo. Los sombreros negros tejidos con lana de oveja o de alpaca son emblemas culturales. Les costumes des hommes utilisent des textiles de laine de lama et d'alpaga, et comprennent des pantalons blancs et des chemises brodées en coton. Le zamarro, fait de laine et de cuir d'alpaga ou de chèvre, protège contre le froid. Les ponchos en laine d'alpaga ou en coton et les écharpes brodées à la main ajoutent de la couleur. Les “alpargatas” (similaires aux espadrilles) en toile, en jute ou en chanvre, sont flexibles et confortables. Les chapeaux noirs tissés en laine de mouton ou d'alpaga sont des emblèmes culturels.

White cotton shirt Camisa blanca Chemise blanche

embroidered at the neckline and the chest reflects tradition and elegance. de algodón bordada en el cuello y en el pecho, refleja tradición y elegancia. en coton brodée à l'encolure et sur la poitrine, reflète la tradition et l'élégance.

A detaile view of the whote cottom top for the Inti Raymi mens costume

Traditional white pants and Zamarro Pantalones blancos tradicionales y Zamarro Pantalons blancs traditionels et Zamarro

Traditional white pants are comfortable and practical, usually made from cotton or wool.

Zamarro: A garment worn over the pants, made of leather and wool from alpaca, sheep, goat, or cotton. It protects against the cold Andean weather. Pantalones blancos tradicionales cómodos y prácticos, hechos de algodón o de lana. Zamarro: una prenda que se lleva sobre los pantalones y está elaborada de lana y cuero de alpaca, llama, oveja o de chivo y protege contra el clima frío de los Andes. Pantalons blancs traditionels confortables et pratiques, faits de coton ou de laine. Zamarro: Un vêtement porté par-dessus les pantalons et fabriqué en laine et cuir d'alpaga, de lama, de mouton ou de chèvre, qui protège contre le froid des Andes.

A close up view of the white pants of the Inti Raymi costume

Macana Macana Macana

A type of hand-embroidered head covering adorned with symbols inspired by ancestral culture. Un tipo de cubrecabeza bordado a mano y adornado con símbolos representativos de la cultura ancestral. Un type de couvre-chef brodé à la main orné de symboles inspirés par la culture ancestrale.

A detailed view of the Macana head covering

Ponchos Ponchos Ponchos

Made with colourful thick threads of alpaca wool or cotton, they are worn over clothing to protect against the cold. confeccionados con coloridos hilos gruesos de lana de alpaca o algodón, se los usa sobre la ropa para protegerse del frío. Fabriqués avec des fils épais colorés en laine d'alpaga ou en coton, ils sont portés par-dessus les vêtements pour se protéger du froid.

a detailed view of the Poncho elemtn from the Init Raymi costume

Alpargatas Alpargatas Alpargatas

Traditional footwear similar to espadrilles, very comfortable and flexible, made of jute, canvas, or hemp with a rubber or leather sole.

Calzado tradicional muy cómodo y flexible hecho de yute, lona o cáñamo con suela de caucho o de cuero.

Chaussures traditionnelles similaires aux espadrilles, très confortables et flexibles, faites de jute, de toile ou de chanvre avec semelle en caoutchouc ou en cuir.

close up image of the footwear from the Inti Raymi costume

Black Hat Sombrero negro Chapeaux noirs

Woven from sheep and alpaca wool with bands of fabric embroidered in various colours and designs. These hats are a symbol of culture and add the finishing touch to the outfit. Tejido con lana de oveja y alpaca con bandas de tela bordadas en varios colores y diseños, es un emblema cultural que completa el traje. Tissés en laine de mouton et d'alpaga, avec des bandes de tissu brodées dans divers coloris et motifs. Ces chapeaux sont un emblème culturel qui complète la tenue.

a detailed view of the Inti Raymi costume hat

Women's Costumes Trajes de mujeres Les costumes des femmes

Costumes worn by women vary by region and local cultures, but they typically include white blouses embroidered with floral or geometric designs, wide pleated skirts in solid colours with colourful stripes, or solid-coloured "anacos" (narrow, wool wrap-around skirts), eye-catching solid-coloured head coverings, handwoven sashes, elegant shawls with vibrant embellishments, striking accessories like traditional necklaces and bracelets, comfortable “alpargatas” (traditional footwear similar to espadrilles), and sheep and alpaca wool hats with bands embroidered in various colours and designs. Los trajes que usan las mujeres varían según la región y las culturas locales, pero generalmente incluyen blusas blancas bordadas con diseños florales o geométricos, anchas faldas plisadas con franjas coloridas o anacos de colores sólidos, cubrecabezas de color sólido, fajas tejidas a mano, chales, accesorios como collares y pulseras tradicionales, alpargatas y sombreros de lana de oveja y de alpaca con bandas bordadas en varios colores y diseños. Les costumes des femmes varient selon la région et les cultures locales, mais comprennent généralement des blouses blanches brodées avec des motifs floraux ou géométriques, de larges jupes plissées avec des bandes colorées ou des anacos (jupes étroites en laine enveloppantes) de couleurs unies, des couvre-chefs, des ceintures tissées à la main, des châles, des accessoires tels que des colliers et des bracelets, des alpargatas (espadrilles), et des chapeaux en laine de mouton et en alpaga avec des bandes brodées.

Zuleta attire Traje Zuleta Tenue Zuleta

This consists of a white blouse decorated with colourful floral or geometric designs finely hand-embroidered around the neckline and on the edges of the sleeves, as well as two wide pleated skirts in solid and vibrant colours with contrasting stripes on the edge. Consiste en una blusa blanca, decorada con coloridos diseños florales o geométricos finamente bordados a mano alrededor del cuello y al borde de las mangas; y dos amplias faldas plisadas de colores sólidos y vibrantes con franjas de diferente color en el borde. Elle se compose d'une blouse blanche, ornée de motifs floraux ou géométriques colorés finement brodés à la main autour du col et sur les bords des manches ; et de deux larges jupes plissées dans des couleurs solides et vibrantes avec des bandes contrastantes sur le bord.

A detailed view of the Zuleta attire

Humaguatarina Humaguatarina Humaguatarina

A woman's head covering, either in a solid colour or decorated with striking hues and weavings, worn alone or under a hat. Un cubrecabeza de mujer, de color sólido, o decorado con llamativos colores y tejidos que se usa solo o debajo del sombrero. Un couvre-chef féminin, de couleur unie ou bien décoré de belles teintes et de tissages vifs, porté seul ou sous un chapeau.

A detailed view of the Humaguatarina head covering

Belt or sash Cinturón o faja Ceinture ou écharpe

Handwoven with bold patterns and colours to cinch the skirt at the waist. tejidos a mano con patrones y colores llamativos para ajustar la falda en la cintura. Tissés à la main avec des motifs audacieux et des couleurs vives pour ajuster la jupe à la taille.

a close up view of the costume belt

Shawl Chales o mantones Châle

Elegant shawls in vivid colours and adorned with intricate decorations and long fringes. They can come in a single hue or feature artistic details inspired by nature. Elegantes chales de colores y adornos vibrantes con largos flecos. Pueden ser de un solo color o llevar adornos artísticos que evocan el entorno natural. Des châles élégants aux couleurs vives et décorés de longues franges. Ils peuvent être d'une seule couleur ou comporter des ornements artistiques inspirés par la nature.

a detailed view of the shawl worn witht eh costume

Necklaces and bracelets Huashcas y manillas Colliers et bracelets

are striking traditional accessories. The bracelets are often made with beads from nuts, small seeds, glass, metal, or tiny shells threaded in whimsical patterns. Son vistosos accesorios como collares y brazaletes tradicionales. Las manillas a menudo consisten en cuentas, hechas de nueces, pequeñas semillas, vidrio, metal o pequeñas conchas enhebradas en caprichosos patrones. Sont des accessoires frappants traditionnels. Les bracelets sont souvent constitués de perles fabriquées à partir de noix, de petites graines, de verre, de métal ou de petites coquilles enfilées dans des motifs fantaisistes.

Close up image of the jewellery work witht eh Inti Raymi costume-detail-images

Alpargatas Alpargatas Alpargatas

Comfortable traditional footwear similar to espadrilles, made of jute or canvas uppers, embroidered with floral motifs, and a rubber or leather sole. Calzado tradicional muy cómodo hecho de yute, lona o cáñamo con suela de caucho o de cuero. La parte superior puede ser bordada con motivos florales. Chaussures traditionnelles similaires aux espadrilles, très confortables fabriquées en jute ou en tissu de coton sur la partie supérieure, brodées de motifs floraux, et une semelle en caoutchouc ou bien en cuir.

A close up image depicting the shoes work with the costume

Hat Sombrero Chapeau

Woven with sheep and alpaca wool, with bands of fabric embroidered in various colours and designs. Tejido con lana de oveja y de alpaca, con bandas de tela bordadas en varios colores y diseños. Tissé avec de la laine de mouton et d'alpaga, avec des bandes de tissu brodées dans divers coloris et motifs.

a close up image showing the detail of the Hat work with the costume